- бинобар
- [بنابر]пайвандак ба сабаби…, барои…; бинобар ин (он) аз ин сабаб, аз ин рӯ
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
бинобар
Смотреть что такое "бинобар" в других словарях:
азбаски — [ازبسکه] пайвандак зеро, зеро ки, аз сабаби он ки, дар натиҷаи он ки, чунки, бинобар, бинобар он ки … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
азерок — [ازيراک] кҳн. зеро, зеро ки, чунки, бинобар ин, аз ин сабаб, бинобар, аз ин ҷиҳат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сабаб — [سبب] а 1. боис, иллат, мӯҷиб 2. васила; аз сабаби… бинобар…, барои…; аз чӣ сабаб ба чӣ иллат, барои чӣ; аз ин (ба ин) сабаб аз боиси ин; бинобар ин, ба ин тариқ, аз ин рӯ; сабаб доштан асос доштан; сабаб нишон додан баҳона кардан; сабаб шудан ба … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷиҳат — [جهت] а 1. ҷониб, сӯй, тараф; ҷиҳатҳои аслӣ чор тарафи аслӣ: шимол, ҷануб, шарқ, ғарб 2. ҷанба, тараф: ҷиҳати мусбат, ҷиҳати манфӣ 3. сабаб, ваҷҳ, тарафи коре, масъалае; ба ҷиҳати ба сабаби, ба иллати 4. хислат, хусусият: ҷиҳати нек 5. нисбат,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айб — [عيب] а 1. норасоӣ, нуқсон, камбудӣ: ин мол ҳеҷ айб надорад 2. таъна, маломат, сарзаниш; айба кӣ кунад? маиб (зарб.) 3. нанг, ор, боиси шарм: пурсидан айб нест, дар ин кор ҳеҷ ҷои айб нест 4. гуноҳ, ҷурм, амали нораво; ба айби … а) бо гуноҳи …;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
алозолик — [علي ذالک] а. кит. бинобар ин, мувофиқ бар ҳамин, ба ҳамин қарор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
алоҳозо — [علي هذا] а. бинобар ин, ва инчунин, ба ҳамин тариқ, ҳамин тавр, ва ғайра, ва ҳоказо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
барои — [براي] пешванд 1. баҳри…, аз баҳри…; дар роҳи…; бо мақсади…: барои гирифтани ҷои якум мубориза бурдан; барои ту аз баҳри ту, ба хотири ту 2. ба; барои чӣ? аз чӣ сабаб?; барои як сол ба муддати як сол; барои ҳамин ба ин сабаб, бинобар ин; барои ин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
башумор — (башумур) [بشمار // بشمر] он чи имкони шумурдан дорад (бинобар кам будани теъдод), шуморааш маълум: рӯзҳои башумор мондааст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бенамоз — [بي نماز] 1. он ки бинобар суст будан ё умуман надоштани эътиқод ба расму оини дин намоз намехонад 2. д. нопок, таҳоратшикаста 3. ҳайздида, моҳдида, шайтонзада (дар ин мавридҳо адои намоз ҷоиз намебошад): бенамоз кардан, бенамоз шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
